Bugün herkes e-posta yada sms gönderiyor birbirine.
Fakat hiçbiri gerçek bir mektubun yerini tutamaz.
Postacı işini memnuniyetle yapar, hiçkimse mektubu sevmemesine rağmen...
özellikle mektup bekleyenler hergün de alamaz.
Örneğin kilise tarafından önemli bir dosya.
Diğerleri başka şeylerden muylu olurlar...
örneğin eğlenceli bir film üzerine, Onu tek başına izlemeyi isteyebilir.
Yine ne ısmarladın oradan..?
içeri girebilirsen, yığınla işimiz var
Bir de bazı şeyler vardır ki, sadece normal posta ile gönderilebilir.
Pratik ev aletleri gibi
yaşamı daha da kolaylaştıran...
Dikkat, Sebb!
gerçekten, eğer postacı çantasında ne taşırsa taşısın,
Bir güzel süpriz olduğuna inanılır.
Umutlarını onlara bağlayan.
Benim gibi çocuklarından haber bekleyen anneler gibi.
Sonra oda kendi taleplerini sıralamaya başlar.
ancak sadece eline geçen Faturalardır ...
Elbette posta geldiğine başka seviniyor ondan haber geldiğini umarak
ama gelmiyor...
...... evhamlı, meraklı anne tarafından beklenen haber.
bekle bir, Bir mektubum var Berlin'den.
Hans'tan.
Oh, Biz geçtiğimiz hafta telefonda görüşmüştük.
Görüşürüz.
İyi günler.
Evet!
Bu kadar hırslı olmaaaa, herkes için yetecek kadar var.
Rosi! Bana inanmayacaksın.
Piyango mu kazandın?
Hayır! Çok daha iyisi:
Düşünsene:
Hans evleniyor!
İnanmıyorum!
Ohh harika bişi bu.
İnanamıyorum.
Çok hızlı oldu bu.
Son defasında buradayken, hiç kız arkadaşı olmamıştı.
Nicki ile tanışmalısın.
"çünkü yakında evlenmeyi düşünüyoruz" diye yazıyor, hem de burada.
Ahh, Bunu ben de her zaman arzulamıştım.
"Gelecek hafta ugrayacağız, eğer sana uyarsa" diyor.
Ve hatırlıyorum da, küçükken Sonja ile oynarlardı.
Ve şimdi sonja evli.
-Rosi! -evet?
Ohh
oğlan altına yapmış...
Buraya gel torunum.
Babannen şimdi halleder.
Ah.
babanne olmak....
Enzo'yu yavaş yavaş uyandıralım mı?
artık kış bitti.
Nicki!
Tamam, onu dışarı al.
Gri takımını paketledin mi ?
Takım şu an temizlikçide.
Niyeki?
Çünkü sana tekrar tekrar söylemiştim. onu oradan alabilirdin.
Giyeceğin başka bişi yok mu! hatırlamamış olabilirim.
Beni doğru dinlemiyorsun.
tamam, yakında burada olacak herşeyi kaydetmek için kamera gerekecek.
Bu odanın tam burasından başlayarak...
iyi fikir.
gerçekten horladığında sana bildirmek için
Ben yapmıyorum!
Herşeye rağmen seni seviyorum
Ve benim annem seni takım kıyafetsiz de sevecektir.
gerçekten biliyor mu, birlikte olduğumuzu...
evet, elbette.
Şuna bir bak rüya gibi!
Ha, bunun kuyruğunu taşımak, kilisenin arabasını çekmekten zor.
gelinin çok mutlu olacak.
nasıl biri olduğunu ben de çok merak ediyorum.
ben de...
hanımlar ve baylar üzgünüm rahatınızı bozduğum için
hatırlatmalıyım ki burası bir banka ve...
bir kafe değil...
Neyse!
Unut gitsin.
İyi günler!
Vera'nın güzelleşmesi için paraya mı ihtiyacınız var?
Teşekkürler onlara ihtiyacı yok.
Onun görünüşünü harika buluyorum.
Sizin yaşlarda bakış açısı güzel olmayabilir
Patronunuz ile randevum var.
Bayan Huber şimdi geliyor.
Bazı şeyleri özledin galiba? yeniden evleniyor musun?
ben değil, Hans evleniyor.
Ne? bizim... bizim oğlumuz Hans mı evleniyor?
şaşırdın, değil mi?
Hayır.
birden söylenince.
Hayret bişi... Hans senin oğlun!
Haftasonu buraya geliyorlar, ve nişanlısını tanıştıracak.
Çünkü evlenecekler ve herşey organize edilecek.
ne? burada mı? Bu harika!
bir şekilde yardımcı olabilir miyim? mesela düğünü, bizde yapalım.
Yeni araba galerimde!
Katharina.
Vera.
Aman Allahım çok kilo almışsın
Ama bu size iyi yakışmış, çok güzel kıvrımlar oluşmuş.
Bootox yaptırmak için her ay para bulamıyorum, napabilirim?
Fakat doktorunla görüşmelisin, yüzünde derin izler kalmasın.
-şimdi duydum. -herneyse..
Ne yazık ki seninle sohbete zamanım yok.
Kocam ve benim bir randevum var.
Ahh, Bay ve Bayan Remmiger. sizi bekliyorum.
geliyor musunuz?
iyi günler. iyi günler.
Aşklarını kutlayan insanları görmek ne kadar büyük mutluluk değil mi?
ve böylesine güzel bir evlilik törenini kutsamak harika.
Düşünsenize benim oğlum da evlenniyor!
Bunu duyduğuma çok sevindim Bayan Remmiger.
Bir adım sağa doğru lütfen.
Ve biliyormusunuz, Güzel olan ne? Düğününü burada bizimle yapmak istiyor.
Oh oldukça doğru karar, Bir adam kendi memleketinde evlenmeli.
-Mhhm. -Elbette , ben ikisi için de mutlu oldum.
Hans'ı vaftizinden beri beri tanıyorum.
Oldukça harikaydı, Bay Pfarrer.
Şimdi ne kadar mutlu olduğumu söylesem bana inanmayacaksınız.
Ve şimdi evli çift.
Hoppala.
Ve karşıda gördüğün yer Püschling.
-Mhh. -Bakmıyorsun.
eve tek parça halinde gitmek istiyorsam, yola dikkat kesilmek zorundayım.
Orası alplerin en güzel yeri.
Ailemle bazen buralara gelirdik.
Benim küçük Heidi'm.
Annem bu dağlara süper bir kadın gibi tırmanırdı.
annenle tanışmaya heyecanlanıyorum şimdiden.
Harika bir kadın katılmamak elde değil.
Tatlım.
kes artık, seni yaşlı ibne.
Neyse
Selam! Merhaba anne!
iyi günler. İyi günler.
Anneciğim?
Bu Nicki,
Ve bu da benim annem, Katharina.
Olabilir, önemli bir detayı önceden söylemedin mi?
Beni kollarına almak istemiyor musun?
Bu nasıl olur?
Anne lütfen sakin ol.
fakat ben senin annenim, olanları bilmek benim hakkım...
kesinlikle facia!
Huhu, oradamısınız?
Hey Hansii! sizi gördüğüme çok sevindim.
şimdi gerçek bir erkek olmuşsun.
iyi günler.
ahh, adım Rosi. Katharina benim en iyi arkadaşım
neredeyse 20 yılı aşkın.
Ah, gelin nerede?
-Güzelll. Gelin .... ahhh
bu da Nikolaus. Nikah şahidi olacak.
ve Nicki, o... o, Berlin'de. Yatakta yatıyor ve çok hastaymış(?).
Oh, üzüldüm.
Onun için tam bir sürpriz oldu.
Bak,
Bunu kendi düğünümde giymiştim.
-mhh -mmm
ve şimdi bunu onun giymesini istiyorum. güzel değil mi?
Rosi, neredesin?
Açken hiç çekilmiyor. sonra görüşürüz.
Nikah şahidi? Hastalık?
Burada neler oluyor?
-Gerçeği söylemenin imkanı yoktu! -beni inkar mı ediyorsun?
Neyi kasdediyorsun ki?
Birden öylesine geliyorsun.Hiç bir cevap vermeden, ve sen.... sen
-ahh -Gay?
Bana bunu nasıl yapabilirdin?
-Bayan Remminger, Sakin olun lütfen. -Ben sakin olmak istemiyorum!
Ben ne yaparım şimdi, Millet duyarsa ben ne yaparım?
Ah, yapabilir misin...
Burada kalamazsınız! Anlamıyormusunuz?
-Delirdin mi anne?
Dışarı, Dışarı, Dışarı, Evimi terkedin! Çabuk dışarı! Şimdi çıkın, çıkın! dışarı!
-Ben hiç bir şey söylemedim. -Ben tabiki istediğim kişi ile nerede olursa olsun evlenirim!
-iyi günler -iyi günler -iyi ginler
-Evet, buyurun? -Biz iki kişilik bir oda istiyoruz.
Mümkünse tek kişilik iki oda olsun lütfen
evet, ama sen Hans Remminger değil misin?
Neden annende kalmıyorsun?
sizi ilgilendirmez!
hayır, problem var... evde su borusu patlak. o yüzden mümkün değil.
anlıyorum.
mümkün değil! kendi annem beni kovdu.
biliyorsun, planladığım gibi düğünü gerçekleştireceğim.
-Ne! evleniyor musunuz? çok güzelll.
odalarınızı göstereyim.
teşekkürler, biz yolumuzu bulabiliriz.
inanmıyorum, seninle evlenecem seni de nikah şahidi mi yapacağım, işe bak!
-eğer bu böyle şimdi başlarsa! -her şey güzel olacak.
-gerçekten buna inaniyormusun sen! annen bizi dışarı attı!
evet, Kahvaltı saat 7 den 9 a kadar terasta yapılacak.
Mhhm
ve kadın ziyareti olmayacak
hiç sorun değil, bunu biz hiç bir zaman yapmayız.
-iyi günler? -Traudel! sana bir şey anlatmam lazım.
-herşey yolunda mı?
-evet tabiki.. -bana gerçeği söyle. sen ağladın mı?
hayır yok birşey.
çocuklar neredeler?
Hans ... bir ...
-ahh, Hans bir ... -oh Allahım ...
hasta mı yoksa o?
hayır, hayır.
Hans ...
... Nicki ile.
-... onlar ... -anladım, kiliseye gittiler .
-hayır, onlar...
... birlikteler ... yani ... bir çift.
-yani sen demek istiyorsun ki... ohhh
-Ohh, kutsal meryem!
bu imkansız!
gerçekten korkunç!
-bana söz vermelisin, kimseye söylemeyeceksin!
lanet olsun!
sana söylemiştim ... böyle birşey söyleme diye!
gerçekten bu şekilde düğünümüzü düşünüyordum!
ve tekrar tek yataklı iki yatak odasını.
-Mhh? -orada napıyorsun bakayım?
Staffelsee'de eşcinsel şov şoku yaratmayı mı?
aynı zamanda annene gerçekleri de söylemedin.
güzel, Bunun için ekstra izin aldım..ama annenin evinde hayvan gibi davranıldı
kapı dışı edildim
gel Hans, sakin ol, gidelim.
sana söyledim, burada kalacağımı.
yarın evlenme dairesinde randevumuz var.
bunu nereye kadar sabredebileceksin?
Ben burada evlenmek istiyorum!
Bunun için savaşacağım.
kiminle? benimle mi?
Bu çok kötü zaten, Annene gerçeği önceden neden söylemedin.
Beni çok kolay bir şekilde bıçağın üzerinde yürümeye çalıştırıyorsun.
beni bu şekilde düşünebiliyormusun, benim için utanç verici bir şey biliyormusun?
bunun bu kadar kötü olacağını düşünemedim, sandım ki herşey daaha kolay olacak.
hımm, peki sen ne bekledin?
onun söyleyeceği tek şey: Aferin çocuklar, siz bir gay mi oldunuz?
sorun değil. çay yada kahve?
bilmiyorum.
sandım ki , şoku hafif atalatacak.
Hans,
sen uzun süre önceden onunla konuşabilirdin.
Bunu çok düşündüm , ama
ve karşımda dururken, her zaman korktum, hayallerini yıkmaktan.
Ok. peki şimdi nasıl hallolacak?
ben burada olmalıyım.
eğer şimdi başaramazsam, sonra hiç başaramam.
bunu anlıyormusun?
evet. bunun daha kötüsü olamaz.
Genç bayanlar...
Görüyorum ki, Hans...
aman Allahım! sen sapıksın!
ve o nasıl?
-Haa.. kim? -gelinin.
onlar gelmediler, ikisi de yatakta hasta yatıyor.
-onlarda virüs var, aşırı derece virüs var. -anladım
-bir şey yapılamaz. -öyle
-günaydın! -selam.
Katharina...
Kalem, kalem arıyorum.
müşterin geldi.
merhaba
acaba dışarı çıkabilir misiniz? bankamatiğe doğru?
herhangi bir şekilde işlem yapamıyorum.
tabii ki.
arada sırada sıkışıyor sunu biraz ileriye itmeli
siz ne yapıyorsunuz burda daha ! dün sizin gittiğinizi düşündüm.
lütfen anne... sakince konuşalım .
-böyle çıkıp gelemezsiniz buraya.. -burada sadece evlenmek istiyorum.
Hans! burada evlenemezsiniz. insanlar sizi anlamazlar.
peki insanlar düşünüyormu: bu benim için çok önemli, ve bu benim hayatım!
-Anladım , peki ya benim hayatım? -evet hangi hayatı söylüyorsun sen?
hayatın kuruttuğu gençlik olarak mı?
-Bu şekilde olmamalıydı... -evet
Ben çok farklı oılacağını düşünmüştüm.
Asla inanmayacaksın!
Göl civarında bir yerdeydim
doktorumun önerisi üzerine dolaşıyordum. ve birden ne göreyim?
iki erkek, sevişiyorlar.
tamamen kontrolsüzce! ve birinin kim olduğunu biliyor musun?
Remminger Hans!
Ne?
İmkansız.
Birlikte okula gittik.
ve? seninle de denedi mi?
delirdin mi?
Alex'e de söyledim.
düşünecek olsam, o da buna inanmıyor.
-Benim için korkunç birşey. -gerçekten neresi korkunç?
Daha önce Remminger Hans ile çıkmamışmıydın? -evet.
sanırım 14 yaşında filandık. neden sordun?
-o bir eşcinsel! -gerçekten mi?
-evet. -bir eşcinselin eski kız aarkadaşına
ne denir bliyor musun?
-hayır -bir Ex-bum.
herşeyden önce, Hans gerçekten iyi biri.
eşcinsel olsun yada olmasın, bu onun bileceği bir iş.
ne işsin anlamadım gitti.
-Sorunu olan eşcinsel arkadaşına diğeri seslenmiş:
götümü yala. diğeri de demiş ki:
yeniden barıştık mı yoksa?
salata, yuva dop dolu bir proğram!
bir yığın Wasabi, elbette teriyaki tavuğu ve soya sosu.
Saschibi, Schabi, Terijak, tam olarak bilmiyorum.
bildiğimiz Bayern'in ekmeklerini ikram edemezmiyiz?
baba
Selam Hans
Selam Vera.
ben önden gideyim, ok?
sonra sen gelirsin? Hmmh
çok zaman oldu.
öyle de söylenebilir.
gerçekten iyi görünüyorsun.
Katharina bana evlenmek istediğinizi söyledi. sizin için çok sevindim gerçekten.
yeniden başlamak için bir şans bu değil mi?
düğün hazırlıklarına yardım edebilirim.
-bana yardım mı etmek istiyorsun? -elbette.
Töreniniz büyük bir kutlama olmalı.
annem sana herşeyi anlattı mı?
çok fazla şeyi değil.. Birbirimizle fazla konuşmayız.
biliyorsun düğünüm senin düşündüğünden farklı olacak.
-fakat sorun yok. -benim için bekleyebilirdin.
Nicki, bu benim babam. baba bu Nicki.
evleneceğim adam.
aman Allahım, göttümü öp sen.
düşünüyorum ki babanla durum daha zor olacak.
çok çok iyi..
Burası sizin için mükemmel.
iyi günler. Oh, çok tatlı görünüyorsun.
Sevdin mi? çok çok iyi.
Biraz beni şişman göstermedi mi?
hayır asla, sana birşey söylemek zorundayım ...
dinle, gözlerinden hoşlanmadığını anlıyorum.
Eminim! mükemmel oldu sevgilim!
-sence doğru renk mi? söyle lütfen! -Biraz parlak gibi sanki!
çekinmeden söyleyebilirsin. Eğer elinizde varsa üstü dar altı geniş mor bir elbise verir misiniz?
Teşekkürler, mhh?
Sorun ne?
Hans bir eşcinsel.
imkansız
-imkansız. -işte bu!
Bu mor değil, pembenin biraz koyusu.
Bunun bana yeşilini ve bir büyük numarasını getirebilir misin?
Emin misin?
Haa! Ha!
merak edilecek birşey yok, nasılsa eski eşinden... ..
Ona çok sarıldı, sahiplendi, şimdi bu sürpriz olmamalı...
Şimdi napıyoruz?
Kimse bunu bilmemeli, değil mi?
eğer bunu insanlar öğrenecek olursa, Yeni araba galerimizin açılışını yapamayız.
Rezil olduk
İyi günler
iyi günler..
iyi günler
Şimdi pedere ne söyleyeceğim?
Hiçbirşey söyleme, bu en iyisi olur.
Eşim onu kendi gözleriyle gördü.
Remminger Hans bir kayıkta bir erkekle birlikteydi , birbirleri ile öpüşüyorlardı.
-iyi günler. -merhaba, iyi günler.
-herkese iyi günler, bayanlar.
şimdi başlayabiliriz.
ve...
kime doğru dönmeliyim?
bu kadar acım varken?
Evet!
-oldu mu? -şimdi tamam.
-Erkeği sergiliyoruz!
Durdur bu şakayı, Christian geliyor.
Orada neler oluyor?
çok mu komik?
çok da kötü değil.
-biraz şakayı anlaman lazım. -evet, doğru.
Delirdiniz mi?
Çok mu komik?
Nereye bakıyorsunuz?
Başlayalım.
7 haziranda Almdudeldienst, Fichtelgut'a, kimler gitmek ister?
evet
-Bayan Remmiger, bir saniye lütfen.
-dışarıda bekliyorum.
oğlunuz bir erkekle evlenmek istiyor, bunu bana söylemediniz.
bu imkansız. Benim kilisemde böyle birşey asla olamaz.
bu çok zor bir görev, hele benim bulunduğum konumda.
Şimdi gücünüzü toplamanız lazım.
Onu yeniden normal hale getirmek zorundasınız. üzerinde hakkınız var.
bazen bu tür durumlar olur,
kilisede bile açıkça görüleceği üzere...
fakat Hans'a şevkat gösterilirse, bunu aşabilir.
ne söyleyeceksin?
sakınmak
ne olursa olsun sakınmak
*incil*
gerçekten büyük işler başarır.
Bu çocuğun kötü bir şey yaptığı aşikar görülüyor.
fakat benim kocam, Christian'ın bu tür şeylerle ilgisi yoktur.
Gördüğüm kadarıyla, bunu o da paylaşıyor. Ne de olsa Hans'ın babası.
sizi uyarıyorum! yakında beni daha iyi tanıyacaksınız.
Teşekkürler, gördüklerim bana yeter. gidiyor muyuz?
Hayır.
Ahh, Maria'ya uğramak zorundayım.
Mhh.
Anlıyorum....
Geliyorum, geliyorum.
Ms Remminger! Bu gece acil serviste değilim.
Neyiniz var?
Kendimi berbat hissediyorum.
Tekrar.
Herşey yolunda.
Ok, Şimdi de kan testi yapmak zorundayız.
-Aslında sorun benimle ilgili değil. -Ne?
Benim oğlumla ilgili. O bir...
oh o bir...
eşcinsel.
onun içinmi beni bu saatte kaldırıyorsunuz?
evet, bilmiyorum ... olabilir belkide ...
bu bir hormonla alakalı, acaba buna karşı birşey yapılabilirmi...
Ahh, anlıyorum, bir anne olarak bu şeyi anlamak çok zor.
onu anlamaktan başka, sizin için hiç bir şey kalmıyor.
belki de ben yanlış bir şey yaptım.
acaba çok mu ilgilendim onunla, evin bir tek çocuğu idi.
siz bir yanlışlık yapmadınız. genelde bu tür şeyler,
Eşcinsellik bazen doğuştandır.
bir kişinin hangi cinsel yönelimde olduğu öyle yada böyle önceden bellidir.
belki bir tedavisi vardır?
Eşcinsellik tedavi edilemez.
zorunlu da değildir, çünkü bu bir hastalık değildir.
bu hislerle çok güzel bir hayat yaşanabilir de.
fakat, bilmiyorum.
Bayan Remminger...
eğer şokunuzu atlatabilirseniz, oğlunuzla daha iyi anlaşabileceğinizi umuyorum.
sizin konuşmanız var, şanslısınız evlisiniz oğlunuz ve tatlı bir torununuz var.
peki ben nasıl bir babanne olucam?
ben de size gelmek istiyorum , ama..
Bayan Wirtin'den korkuyorum, biliyorsun bayan misafierleri yasakladı.
Nicki?
Birbirimizle konuşmamız lazım.
Biliyorum şimdi son derece streslisin ama...
Bazı şeyler için özür dilemenin yararı yok.
Ah, iyi günler Katharina.
Borularla ilgili sorunu halledebildiniz mi?
Evet.
Anne!
Haklısın seninle dürüst bir şekilde konuşmamız lazım.
Evet
Fakat şuan çok geç bir zaman.
Nick ve senin hakkında düşündüm, biliyorsun.
haklısın anne, bu bizim için büyük bir şeydi.
o halde bu gece uyuyalım ve diğer şeyleri aceleye getirmeden yarın konuşuruz....
seni kırmak istemezdim biliyorsun, fakat bu benim için gerçekten bir şoktu.
elbette, şimdi herşeyi olduğu gibi bırakalım.
yarın da bir gündür.
emin misin? sen...
Anne...
Ben sadece seni anlamak istiyorum. Bazen ilgilendiğin kızlar vardı.
mesela Andrea. gerçekten güzel bir kızdı.
Evet, biliyorum, fakat, bir kadınla beraber olmayı asla sevemedim.
Bu nedir şimdi?
bekle, Christian.
bana sorarsan: Bu çocuk gerçek bir kadını özlemiş.
Arkadaşımdan duyduğuma göre, buralarda harika kızları olan bir yer varmış!
Neresi?
Blaue Lange, bir genelev?
inanılmaz kızlar.
harika kadınlar.
arkadaşından mı duymuştun bunu ?
şüphesiz.
Ne demek istiyorsun?
iyi günler
-yardım edebilirmiyim? -çok fantastik olacak.
Ahşap bir giriş? girişe kadar kızıl ağaçlı yol.
Sağında ve solunda, evinizi tanıyamayacaksınız.
Tatlım, sana inanıyorum.
sen kuaförde değil miydin?
evet aynen öyle!
Tüm köy halkı Hans ve arkadaşı hakkında konuşuyor!
Cehennem gibi.
Gerçekten utanç verici! Benim üvey oğlum....
bir eşcinsel.
Senin Terijaki de eminim aynı durumda.
Pff, Bu aynı şey değil. o bir Japon.
sadece şunu hatırla ki: evlenecek olan sen değilsin.
siz sadece hayat arkadaşı olacaksınız.
anlıyorum, Bay Wappenschmidel, herşeye rağman bizim için evlilik gibi bişi bu.
Fakat benim için değil.
Kadın ve erkeği evlendirme işini ben kendim seçtim.
Böyle bir şeyi değil..
Ne gibi bir şeyi?
söylediğiniz gibi bir şeyi.
Bu evrakları arkadaşıma vereceğim.
daha sonra ondan bir randevu alacaksınız. Şimdilik iyi günler.
piçin tekiydi.
Neden tüm dünya buna karşı?
Hans! Hans!
Bir dakiaka bekle, duydum ki ... ikiniz ...
-buradasınız ve düşündüm ki... -Ne düşündün? Hmm?
Ohh Hans, ikimiz. yani beraber...
bazı şeyler aramızda ters gitti değil mi?
Bazı şeyler? Boşandıktan sonra benimle konuşmadın bile.
Ok, Bu şeklde sana anlatmak istemezdim. Biliyorsun...
hiçbirşey kolay değildi. karşılıklı olrak birbirimize açılabilir miyiz mümkünse?
eğer seni rahatsız etmeyecekse.
nazik bir şekilde.
bana gerçeği söyle,Hans ile yalnız konuşmak istiyorumi mümkünse ...
sorun değil, kral Ludwig'in sarayını ziyaret ederim ben de.
orada büyük karanlık odalar olduğunu duydum.
-dün gerçekten aptalca davrandım değil mi? -böyle de söylenebilir.
ve biliyorsun ki, sen ve senin...
beraber olduğun bu kişiyle olan ilişkin beni çok şaşırttı.
ikimiz için de iyi bir başlangıç değildi.
haklısın sanırım tek yol unutmak.
baba sakin olurmusun, bulaşıcı bir hastalık değil.
Hans bak, genç bir erkek olarak, bilirsin...
bazı insanlar bazı şeyleri test etmek zorundadır, fakat senin böyle bir şeye ihtiyacın var mı...
orada bu şekilde ... erkeklerle?
yani erkekler böyle. kadınlar? kadınlar!
sana söylemek istediğim şey kadınlarla erkeler arasındaki farklılıklar:
erkeklerin arkadaşları vardır
benim de bir sürü arkadaşım var. Hannes ve bana bak mesela.
biz çoktan beri beraberiz.
taaa askerlikden beri.
mümkün değil!
Hans!
-bekle! -sen delirdin mi?
gerçek ve harika bir kadınla birlikte olmalısın...
şaka mı ediyorsun? hislerimiz hallında konuşacağımızı düşünmüştüm ama şimdi...
sen beni bir geneleve getiriyorsun!
İlgini çekebileceğini düşünmüştüm.
aklımdan eşcinselliği çıkararak mı?
buna asla çalışmadın.
kadınlardan hoşlanmıyorum. ve yaşamımda asla olmayacaklar!
bu kadar emin olma.
Hans!
selam, iyi günler Christian.
blauen Lagune önündeki araba senin mi?
evet, ne olmuş?
içerideki kızlar çok özel değil mi?
Bayan Meier gibi mi?
-200. -çok teşekkür ederim.
ve bu da sizin için.
oğlunuzu iyileştirmek için özel bir adres.
onu gerçekten iyileştirecek.
özür dilerim bayan Meier, fakat bu sizi hiç ilgilendirmez!
oğlum hasta değil, insanlar bununla da yaşayabilir.
sadece yardım etmek istemiştim.
yeniden bu konu hakkında konuşmak istemiyorum, müşterilerimizi küçük düşüremezsiniz.
Bayan Remminger, beni anladınız mı?
Beni alabilir misin?
-selam Katharina. -zamanım yok.
bir saniye bekle. seninle konuşmalıyım.
-tahmin etmeye çalışayım: Vera beynini büyütmesi için paraya ihtiyacı var?
hayır, konu Hans ile ilgili.
Ah şimdi aniden! önceden hiç ilgilendirmezdi.
Vera ile konuşsana, onun için çok para harcadın, onun anlayabileceği şekilde ona sormak zorundasın.
şuan konuşabileceğim tek kişi sensin.
lütfen Hans bizim oğlumuz..
Daha kötüsü ne olabilir bilmiyorum, herkes bizim arkamızdan konuşuyor.
saçma sapan şeyler konuşabilirler, ne bekleyebilirim ki, bu şekilde güleceğim.
şimdi bana sor.
iyi günler Sebb.
Hans yeni araba galerisinin açılışından hemen önce neden geldi sence?
Nedeni bu! Hans seni ilgilendirmiyor!
emin olmak istedim, onu blaue Lagune'a götürmek istedim.
ciddi misin?
onu milli yaparak, ona zevkli şeyler tattırarak yardım edebileceğimi düşündüm.
onu bir geneleve götürerek mi?
sence şimdi tamamen aklından silindi mi?
sadece denemek istedim.
buyrun.
bu yanlış yolda gitmek zorunda değilsin,
Nicki seviyorum.
ve siz güzel bir çiftsiniz. -fakat?
fakat... neyse...
siz evlenmek istediğinize eminmisiniz?
Bütün bunlar ne demek oluyor?
Biraz krem şanti getireyim.
bilmelisiniz ki, durum Hans için de kolay değil.
bana "sen" diye hitap edebilirsin, üstelik seni çıplak halde gördüm.
tabiki.
iyi bir başlangıç yapamadığımız için üzgünüm.
evet benimde biraz hatam vardı.
peki nasıl tanıştınız siz?
Ahh Hans 2 sene önce benim ofisime geldi.
ben Ortopedistim.
orada tutulduk birbirimize.
Buna rağmen bir doktor ofisinde hastasına yakınlaşması doğru değil...
başlangıç böyleydi...
Mhh, ben bir şey anlamadım. Hans beni hep oradan arıyor. ama o hiç anlatmadı.
2 senedir.
peki bu nasıl oluyor?
bu çok kolay bir şey.
14 yaşında iken spor hocama aşık oldum.
-o zaman anladım kendimi. -Bay Brauner mi?
söyle bi...
yani şöyle: insanlar bunu anlamıyor, eğer biri...
öyleee ..
ama eğer ikiniz evlenmek isterse, bu benim için çok fazla.
anne
ben Nicki seviyorum.
ve ben evliliğimizi resmilestirmek istiyorum, bütün çiftler gibi.
şüphesiz..
eminim..
o zaman Berlin'de evlen.
anne, ben öyle bir yapmak istiyorum ki
iki farklı yaşamım var, anlamıyormusun?
-evet, ama sizin arkadaşlarınız orada. -burası benim memleketim.
oraya gelip size yardım da edebilirim, mhh?
Ah anne.
siz bunu cuma günü doğru yapacaksın? herşey yerinde olması lazım!
evet evet, biz bunu yapabiliriz! Hey, bunu biliyormusun:
3 gay ve bir güzel bayan orman içinde ne yapar? Haa?
iki kişi tutuyor kızı, diğeri de saçını yapıyor.
sen ona benzemiyorsun.
bu ne demek şimdi?
belkide Hans'ın babası sen değilsin.
delirdin mi evet, elbette benim babası...
ondan uzak durman lazım, duydun mu!
ona net olarak artık davranışlarına tolerans gösteremeyeceğini söylemelisin.
özür dilerim, ama o benim oğlum!
uzak dur!
annen tam haklı değil.
biz herşey yolunda stres olmadan Berlin'de evlenebilirdik.
düşündüm ki, alplerde, yazlıkta güzel olurdu.
evet, çünkü sen bunu çok istiyorsun. Ve senin için bu olayi Bayern'e bıraktım.
bu Bayern'dekiler neden bu kadar akılsız?
lütfen bir saniye bekle.
içeri gel.
Katharina, ahh.. koro
ve şüphesiz peder...
bilmeni istiyorlar ki ... arkadaş olduğumuz için benden söylememi istediler:
-şey... -Bana kötü davrandığınız için şimdi özür dilemek istiyorsunuz.
hayır...
sen artık...
bizim koromuzda değilsin,
çünkü bu önemli bir görev ve...
-
koronun durumu belki şimdi değişir
gerçekten zor bir durum... ... ahh aslında durum giderek daha kötüye gidiyor.
üzgünüm, zaten sonsuza kadar sürecek bişi değildi.
-lütfen bana kızma. -kızgın değilim!
aşikar anlayabiliyorum!
Hans ne düşünüyor bu şekilde? buraya sade bir şekilde geliyor
-ve hayatının aşkını istiyor, bu iğrenç bişi. -haklısın
şimdi git pederin yanına, söyle ki ona benim için
üzerine otursun ve dönsün!
-o hala bizim pederimizdir!
kendi balına hareket edeceksin, yoksa her dakika patlayacaksın.
neden? ben tamamen sakinim. tamamen!
ne istiyorsun sen?
seninle konuşmak zorundayım...
oğlumuzu geneleve götürmek aptalca bir fikirdi. bunu şimdi anlıyorum. konuşmak zorundayız...
lütfen bana yeniden açık olabilirmisin?
ama burada değil!
ve şunu bil ki: sadece oğlumuz hakkında konuşacağız.
-ne var peki? -neden burada evlenmek istediğini biliyor musun?
kesinlikle.
Ancak bunu yarım bir oksijen çadırı üzerine kurmak gerekir.
aksi haldi burada yakınlarına kimse dönemez..
niye? Elbette konuklar bir gondol ile geri dönebilir.
tam şurası, bu alp evi için teleferiğin son durağıdır.
ne? seni sinsi seni!
beni seviyorsun değil mi?
klub kartınızı görebilirmiyim?
Andrea! olamaz böyle bir şey! selam!
Burada olduğunu duymuştum.
Ok, bildiğine eminim, buraya yalnız gelmediğimi düşünmüyorsundur.
Bu Nicki, benim erkek arkadaşım.
merhaba
biz aynı okuldaydık ve kısa bir süre için de çıkmıştık.
ve şimdi anlıyorum ki sen neden...olduğunu biliyorsun
ben de göğüslerimin çok büyük olduğunu düşünmüştüm neden olarak o zamanlar.
hayır!
tanıştığım en muhteşem kızlardan biriydin. değişmek için bir neden olsaydı, bu sen olurdun.
Hans kolay bir yaşamın olmayacak.
toplumsal olarak, saygı duyulmayacak.
neyi sevmediğimi biliyormusun?
hiçbirini kafama takmadım.
buyrun, iki esmer bira.
istediğiniz gibi.
son ziyaretinden sonra epey zaman geçti.
oğlun nasıl?
iyi. Berlin'de mimarlık okuyor.
-güzelll, peki istiyor muydu? -tabiki.
çok istiyordu.
bir kız arkadaşı var mı peki?
Oh
hayır, o bir eşcinsel.
dert etme. önemli olan mutlu olması..
bu biralar benden olsun.
teşekkür ederim!
gerçekten susamışım!
Mhh
-çok güzelll, tatmalısın..
Andrea, tüm taverna insalarla dolu ve sen onunla oturuyorsun..
Ohh, Clemens!
-seni görmek ne güzel! -bana dokunma!
ne yaptım ki?
seni aptal ibne burayı terket yada..
onu yalnız bırak!
Ohh, karını korumak zorundasın, haha.
sana söylemek zorundayım: bu gerçekten utanç verici.
ve biliyormusun, siz köylü düsüncesi hep böyle,
beyninizden büyük aletiyle dünyayı 10 kere dolaşır mantığında. popomun kenarı.
şimdi defolun buradan!
kesin şunu.
salak köpek!
burada neler oluyor?
defolun!
buraya gelin geri zekalılar.
hepiniz aklınızı mı kaçırdınız? kesin şunu!
-yanlış olan ne? daha önce bir eşcinsel görmediniz mi? -gidelim...
Nicki, lütfen bunu yapma. hazırlığın tam ortasındayız.
hazırlıklar...
bu tam bir felaket oldu.
daha ne olmaması lazım ki, sen bunu kavrayabilirsin, bizi burada kesinlikle istemiyorlar?
-törenimizi yapabilecek başka bir yer bulalım. -artık ben burada bir şey bulamıyorum.
artık burama kadar geldi, geri kafalı insanlar bizi anlamıyor.
afedersin, bu kadarını tahmin etmiyordum, burada herkesin çıldırmış olmalı.
konu bu değil.
sen burada evlenmek istiyorsun.
ve hayatını benimle paylaşmayı.
fakat bu sadece senin seçimindi, ben istemedim.
biliyorum
çok safsın.
seninle konuşmak zorundaydım.
ve annemle de.
herşey berbat oldu.
Evimize dönelim.
hayır, burada kalacağım. o kadar kolay değil beni buradan kovmak.
Allah allah bu konu bu kadar mı önemli senin için?
boşver ne olursa olsun!
burada herkesin seni nasıl kırdığını anlamıyor musun?
şimdi gerçekleştirebilecek misin?
eğer şimdi gidersem, buradakilerin hepsi galip gelmiş olur.
-ama sen burada kalırsan , beni kaybedersin. -bunu yapamazsın şimdi.
Nicki, göreceksin: herşey iyi olacak. sana söz veriyorum!
lütfen burada kal, Nicki!
-iyi geceler. -sana da.
-güzel uyu. -Hmm?
hiç
sen ne yapıyorsun erkenden böyle?
evet, herhangi birinin dükkanda durması lazım, bu arada eski karınla iyi vakit geçirdin mi?
sadece biraz konuştuk.
şüphesiz
romantik bir kafede.
Alex sizi görmüş. ne anlıyorsun mesafeli durmaktan?
aman Allahım ya!
son derece iğneleyicisin.
oğlum bir eşcinsel.
biriyle konuşmak istediğimi anlamıyor musun?
hayır! ve bu eski karınla konuşmanın bir özürü olamaz!
-seninle bu imkansız değil. -iyi günler.
onu nereye koymalı? -salonun sağında bir yere.
hayır, sağa değil. sola!
nedeni Fengshui. orada olmalı.
-oğlun nasıl? -iyi, neden sordun?
-çünkü dün kavga etti. -nerede kavga etti?
dün gerçekten de Mosleiter ve Clemens ile iyi kavga etti.
Defol buradan!
nereye gidiyorsun?
az sonra Morasaki ile deneme yemeğimiz var.
kendiniz tadın yemekleri.
Ohh...
daha önceden duymuştum...
çok kötü görünüyor.
iyiyim.
Clemens'de daha çok hasar var.
gerçekten mi? ona bir güzel vurdun mu?
harika! haketmişti bunu.
biraz daha ister misin? bana her zaman yardım etmişlerdi.
şimdi iki tane al ve gerekirse daha sonra yeniden alabilirsin.
teşekkürler
anlıyorum.
nasılsın?
çok kötü değil.
söyle bana...
Nick nerede?
ayrılmak ve Berlin'e geri dönmek zorunda kaldı. hastalarının ihtiyacı var.
herşeyi söylemiyorsun.
herşey yolunda değil mi?
hayır aslında hiç de değil.
çok açım.
bu sonuncusu.
bu Çinli çocuk kendi masa örtüsünü getirecekti.
Ok, teşekkür ederim Hannes.
Hans'ı biliyor musun...
hmm, neyi biliyor muyum....
zavallı hristiyanlar. içine düşülen duruma bir bak...
şüphesiz özellikle bu çocukla hiçbir şey yapmak zorunda değil.
neden?
-Bu bir sır olarak kalmalı. -niye ki.
Christian, Hans'ın gerçek babası değil.
Katharina çocuğu ona kabul ettirdi. ve şüphesiz benim kocam...
çok cömert bir insan, ve kendi canından kendi etinden birisi kabul ediyor.
-bu imkansız. -haklısın.
yani ben hepsine söylerdim, ama o kathiranyı korumak istiyor.
biraz daha ister misin?
buna bir bak.
baba, beni alp güneşine götürür müsün?
-orada ne yapmak istiyorsun? -sahibi senin grubunun bir üyesi.
Düşündüm ki, eğer onunla konuşursan, belki bizim kutlamamaıza izin verir.
Bakalım göreceğiz.
Bu olmayacak, göreceksin.
Dükkanın açılışı nedeniyle bu yiyeceği tatmalıyım..
benim yüzümden utanıyor musun?
Hayır
Ok, utanç verici..
çok üzgünüm, daha cesaretli olabileceğini düşünmüştüm.
bunun cesaretle ne alakası var?
herhangi biri babasının en iyi arkadaşlarının bir birlikte olduğu babasından daha ne bekleyebilir?
çiçek gücü?
yeter!
Buradan başlayalım: aniden çıkageliyor ve bir gay olduğunu söylüyorsun.
ve şimdi biri bu durumdan başının biraz ağrıdığını söylese, toleransı olmayan bir aptaldır, değil mi?
Birşey söylememe izin ver:
bizden biraz daha iyi durumda değilsin!
Anlıyorum, yine bizi terket.
her zaman yaptığın gibi.
doğru!
ama gerçekten haksızsın.
uzun bir zamandır mücadele ediyorsun ve
ve şunu anladık ki, şimdi bizden herşeyi kabul etmemizi bekliyorsun..
oğlum, bunu yeniden duymak istemiyorum.
çok da kötü değil.
buna emin olabilirsin!
kendi memleketimde dışlanmış gibiyim,
bu hissin ne olduğunu biliyormusun?
yine hesabı karıştırmışsınız bayan Remmiger, artık yeter.
lütfen özür dilerim, başka düşünce içindeydim.
kısa böyle olmaz.
Bir şey sormak zorundayım, daha erken ayrılmana izin verirsem, kendimi iyi hissetmeyeceğim.
Buradan uzakta. mesaiden sonra sana söylemeliyim.
beni açığa almak istiyorsan, şimdi yapabilirsin.
hadi atla!
-selam. -selam.
-selan Sabine. -selam!
Sabine, sana Katharina'yı tanıştırabilir miyim? Katharina bu Sabine.
Adım Sabine Harder, benim partnerim.
selam Katharina.
-iyi günler. -size de.
Rosi.
Oh Rosi, yeniden görüşemedik.
seninle konuşmak zorundayım,
ama yapacak çok şey vardı.
torunlarımla ve hayvanlarımla işim çoktu.
evet biliyorsun . sonra kocam Aluis.
Rosi
Ohh
Ah Hans.
bir adam bir kadına ait, bundan gerisi de olamaz.
görüyorsun ki bunu değiştiremiyorum. ben böyleyim işte.
başkaca da birşey yapamam, ben böyle doğdum.
Ohhh Hans.
çok üzgünüm.
baban için de, Vera herkese anlatıyor, dedikodu yapıyor.
ne demek istiyorsun?
Vera senin asıl baban Christian olmadığını düşünüyor.
ve annen gençliğinde bir gece başkasıyla birlikte olmu güya. fakat yalan söylüyor.
Bu babamı üzdü mü?
duyduğum şey bu. ama lütfen sana söylediğimi baban duymasın.
geçen yılki yılbaşı partisinde seni bir adamla gördüm.
Haklısın. evet çok nazik arkadaşlarım var.
ve şüphesiz büyük fantezilerim de....
önemli olan ise her zaman bir masalda kalmak.
çok zor olmalı.
doğru! ve bundan dolayı oğlunu takdir ediyorum.
Bu şekilde gerçeğin söylenmesini severim.
ben böyle cesaretli olamazdım.
kolay bir şey değil.
tabiki, biliyormusunuz: bugün ben de herşeyi başka yapardım.
benim için herşey çok geç.
benimle dans etmek istermisin?
ben ahhh... hayır...
kadınlara ilgilenmiyorum.
ben sana kadınlarla ilgilenip ilgilenmediğini sormadım, , ben sana dans etmek istiyor musun diye sordum.
haydi!
Aman Allahım.
Gecenin bir yarısı olmuş.
özür dilerim, fakat oğlumla konuşmak zorundayım
birkaç saat önce ayrıldı.
-ne? -evet, malesef.
Ohh
Bu kişilerin beni bu kadar değiştirebileceğini nasıl inanabilirdim?
Bu olayların içine seni soktuğum için çok üzgünüm.
ve köyde neler olduğunu bilmek ister misin?
babam bana babam olmadığını şimdi söylüyor!
-buna inanıyormusun? -Pöff.
o bir geri zekalı.
baksana
Enzo'nnun çok yalnız olduğunu düşündüm.
seni Tina ile tanıştırabilir miyim?.
bir dişi?
Enzo heteroymuş!
-bir sorun mu var? -sonunda birleşti!
Hans Remminger'in mailinden selam var.
gizlemek zorunda değilsin. Hans bir kaçıştaydı. gitti. anlıyor musun?
baban bana söyledi.
söylenecek bir söz yok. Vera bana Christian'ın bundan memnun olmadığını söyledi.
onur verici. iyi günler.
bir biraya ihtiyacım var.
nasıl bir stresli yaşamım var bilemezsin.
-şüphesiz açılış için -hayır..
herşey Vera hakkında. beni çıldırtıyor.
-gittiğimiz yer. -teşekkür ederim.
çok kötü, Hans çoktan ayrıldı.
gitti mi?
gecenin sisinde.
şerefe Christian.
doğru dürüst bir şekle geldiği için.
şerefe.. şerefe.
ve bizim güzel memlekete.
Ohh, Bayan Remminger.
iyi günler. evet....
onu eski yerine koy, tamam mı?
Başlayalım. Tamam mı?
hayır hiçbir şey istediğimiz gibi gitmiyor.
-sahtekarsınız. -böyle konuşamazsınız, Bayan Remminger.
ve siz peder: her zaman hayırseverlik konusunda konuşuyorsunuz.
beni destekleyeceğiniz yerde korodan çıkardınız.
ve yüzüme karşı söyleyemediniz.
ve hepiniz çok ahlaklı ve olgunmuş gibi davranıyorsunuz.
ve kötü kadaer ki oğlum birini tüm kalbiyle çok sevdi.
eminim. ama o bir erkek! doğal olan birşey değil.
Oh anlıyorum fakat sabahın 7 sinde şarap içeniz mi doğal olan şey?
yada uyuyan belediye başkanımı mı yoksa kocalarınız uyurken ihanetleriniz mi normal olan?
yada benim en iyi arkadaşımın çamaşırlar arkasından bana bakması mı?
beni destekleyeceği yerde.
bunlar mı normal olan?
Hepiniz sahtekarsınız.
ve tanrı biliyor ki, sizin yüzünüzden oğlumun zarar görmesine izin vermeyeceğim. Çünkü onu herşeyden çok seviyorum.
Hepinize iyi günler.
Katharina gibi biri başarısız oluyorsa, Söylenecek çok şey var.
bazen sinirler oldukça geriliyor. değil mi?
haklıyım, değiil mi?
-tebrikler -teşekkür ederim. şimdi zevk alın.
tebrikler, mükemmel görünüyor.
İnsanlara ne söyledin?
-Hans ile mi ilgili? Vera bana anlattı. -ne?
O senin gerçek oğlun değil.
bunlardan tatmak zorundasın.
teşekkür ederim, fakat midemin bulandığını hissediyorum.
hayır! şimdi değil.
neler oluyor?
neyse, ..
sadece söyle...
bu şeyleri bize kilisede siz söylediniz...
onlar gerçekten de çok cesaretli.
Katharina, geçmişte çok iyi arkadaş değildik.
üzgünüm.
ben...
ben ... ne yapacağımı gerçekten bilmiyorum.
ben de.. seni çok özledim!
biliyormusun: onun kimi sevdiği benim için farketmiyor.
önemli olan burada olmak.
o çok mutlu olmalı.
asıl o mutlu olmalı.
gel şarap içelim.
açılışa neden gitmiyorsun?
çünkü Christian çok kötü davranıyor, bu tür dedikodular yayılmamalıydı.
ne demek istiyorsun?
tanrım, bilmiyormusun?
neyi?
Ok. şey...
sevgili belediye başkanı
sevgili bay ve bayanlar
değerli arkadaşlar
devam et!
Hmm....
karım size birkaç cümle konuşmamı istiyor.
çok kısa konuşacağım.
Duyduğunuz şeylerin önemi yok!
hiçbiri gerçek değil.
ben biyolojik olarak Hans Remminger'in babasıyım.
ve onunla gurur duyuyorum!
Neyse, hepinize eğlenceli vakitler diliyorum.
ve şüphesiz
Bay Murasaki'nin yemeklerinden mutlaka tadın.
japon bir usta.
Vera bunları söylememi istedi.
Christian! bunu nasıl yapabildin?
-Burnum... -git ve yeni bir tane al!
oğlumuza gideceğim.
bu yolun ötesinden devam ederek.
lütfen ben de seninle geleyim.
emin misin? konukların var.
-Christan! burada kal! -gidiyorum.
içeri gir.
eğer şimdi gidersen: senden...
ayrılırım!
hadi gazlaaa!
sen ne zamandan beri bu kadar hızlı gidebiliyorsun?
zorunlu olduğumdan beri...
bu kadının neden hoşlandığını bir türlü anlamadım.
hoşlandığım şeyleri biliyorsun.
hayır, bilmiyorum.
aramızda zaten hiçbir şey doğru dürüst gitmedi, değil mi?
yatak odasında.
-ve birçok şeyde... -şimdi ben mi suçluyum?
daima daha iyi şeyler yaptın sen.
işin kadın yardım kuruluşları, kilise korosu.
herşey için zamanın vardı.
fakat beni ihmal ettin.
bizi hep atladın
sizinle konuşabilir miyim?
Hans burada değil.
-çalışıyor. -Ohh.
hadi onu görmeye gidelim.
mühür.
-Hans'ın nerede olduğunu biliyormusun? -birşeyler içmek ister misiniz?
sadece su.
Anneee, babaaa burada ne işiniz var?
konuşmak istedik.
baban ve ben aptalca davrandığımızı biliyoruz.
Oh, senin benim gerçek babam olmadığını düşündüm.
Hans, bu çok saçma birşey!
Ahh
herşey Vera'nın uydurduğu dedikodular yüzünden çıktı zaten.
Bana inanmalısın
düğününüzde bulunursak, mutlu olacağız.
iyi bir baba olamadım, fakat fakat..
iyi bir kayınpeder olmaya çalışacağım.
açıklığa kavuşturmak isterim ki: mihraba gelin olrak yürümeyeceğim.
çok düşüncelisin.
Fakat düşüncelerimizi değiştirdik.
artık evlenmek istemiyoruz, evlilik cüzdanı olmadan da biz çok mutluyuz.
büyük hayal kırıklığı....
babanne olamayacağım ama düğününüzde bulunmak isterdim.
daha kötü şeyler de var.
posta ile gelen gerçek yaşam gibi.
parlak paketler genelde iyi şeyler taşırlar.
ve büyük paketler bazen küçük, önemsiz şeyleri.
ve çoğunlukla yırtık pırtık zarflar çok fazla göze çarpmaz
ama içinde çoğunlukla mutlu şeyler taşırlar.
Anlarsınız.
orada kalamaz mısınız hiçbirşey yapmadan, yada işe gitmeden!
Selam!
bu bir çocuk porsiyonu.
Ohh, selam! Naılsın?
ne güzel bir çift değil mi?
Evet, fakat...
ama hala tuhaf.
dünyada gerçekten bu kadar güzel kadın varken.
senin Vera neler yapıyor bakalım?
O... kendisini yeniliyor.
onu kovduğum için çok mutluyum.
bunu keşke çok önceden yapsaymışım.
Hiç olmaması daha iyi olurdu.
Çok iyi oldu. mükemmel oldu.
mosleiter'in düşüncelerini bile değiştirmek mümkündür.
Harika!
Rosi nerede?
az önce görmüştüm onu.
Seyrettiğiniz için teşekkürler
Son
çeviren: solymax